Vào lúc 3 giờ sáng ngày 17 tháng 9 theo giờ Bắc Kinh, Manchester United sẽ tiếp đón Brighton trên sân nhà ở vòng 3 Cúp Liên đoàn Anh. Sau buổi họp báo sau trận đấu với Manchester City ở vòng 4 Ngoại hạng Anh trên sân nhà trước đó, huấn luyện viên trưởng của Manchester United, Carrick, đã tổ chức luôn buổi họp báo trước trận đấu này. Sau khi thời hạn cấm truyền thông kết thúc, nội dung buổi họp báo đã được công bố.

Chào Michael, tôi có thể nói về giá trị của danh hiệu đối với một huấn luyện viên trưởng hiện nay không? Ngày nay, đối với một huấn luyện viên trưởng, rõ ràng bạn luôn muốn giành được một danh hiệu, nhưng bây giờ có cảm giác tiêu chuẩn đánh giá một huấn luyện viên chủ yếu nằm ở thành tích tại Premier League, bởi vì đó là nơi tập trung tiền bạc, và thậm chí việc giành được một danh hiệu cũng không hẳn được coi là điều có thể giữ được chiếc ghế huấn luyện viên. Rõ ràng là trong thời gian Ole (Solskjaer) dẫn dắt, khi đó bạn cũng ở trong ban huấn luyện của ông ấy, cảm giác là việc không giành được danh hiệu dường như luôn trở thành lý do khiến người ta liên tục chỉ trích ông ấy, thay vì chú ý đến thành tích đưa đội vào bán kết và chung kết. Bạn nghĩ sao về điều này? Danh hiệu thực sự có giá trị lớn đến đâu, hay là không có giá trị?

Tôi nghĩ, rõ ràng vấn đề này có hai mặt. Đối với tôi, danh hiệu, trải nghiệm tuyệt vời của chiến thắng và cảm giác giành chiến thắng chính là lý do căn bản khiến chúng ta tham gia bóng đá, tham gia sự nghiệp thể thao, và chắc chắn cũng là mục đích tôi đến câu lạc bộ này — đó là nỗ lực giành chiến thắng. Vì vậy điều đó không hề dễ dàng, không phải bạn quyết định muốn thắng là có thể thắng ngay, tất nhiên không phải vậy. Nhưng điều này rất quan trọng, tôi cho rằng việc giành danh hiệu, đạt được thành tựu và mang đến cho người hâm mộ cảm xúc phấn khích, đồng cảm đó là vô cùng then chốt, chắc chắn là như vậy.

Michael, dưới thời Sir Ferguson dẫn dắt, rõ ràng ông ấy đã tích lũy đủ uy tín và vốn liếng để thậm chí có thể nghĩ khi đối mặt với Cúp Liên đoàn rằng 'Tôi sẽ xoay tua đội hình mạnh, kể cả kết quả không như ý cũng chẳng có gì to tát', nhưng việc các huấn luyện viên kế nhiệm thay đổi liên tục sau đó khiến cách xử lý này trở nên có phần khó khăn. Điều đó có nghĩa là bạn phải cân nhắc rất thận trọng lựa chọn sắp xếp đội hình của mình hay không? Bởi vì rõ ràng đây là cơ hội cho những cầu thủ ít ra sân thường xuyên được thi đấu rèn luyện, nhưng đồng thời như vừa nói, đây cũng là cơ hội tiến một bước quan trọng để giành chức vô địch…

Vâng, chắc chắn là như vậy. Rõ ràng, đây đều là những lựa chọn mà chúng tôi phải đưa ra. Chúng tôi đã tham dự Champions League giữa tuần và có sự điều chỉnh đội hình, trong quá trình mùa giải diễn ra chúng tôi cũng luôn có những điều chỉnh nhỏ. Vì vậy, đúng vậy, đây là những quyết định chúng tôi cần thực hiện. Đối với chúng tôi, giành chiến thắng là điều tối quan trọng, đồng thời quản lý tốt toàn bộ đội hình, giúp mọi người theo kịp nhịp độ trận đấu, duy trì trạng thái sẵn sàng của tất cả mọi người, khiến mỗi người cảm thấy mình là một phần của đội bóng, những điều này cũng rất quan trọng. Nhưng, vâng, không nghi ngờ gì nữa, trong trận đấu thứ Tư chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để giành chiến thắng.

Nói về việc vượt qua kết quả của trận đấu này, trước sự bất công trong phán quyết bàn thắng đó, liệu cách tốt nhất có phải là chuyển cảm xúc này thành động lực tích cực không?

Vâng, chúng tôi phải nhìn về phía trước. Chúng tôi vẫn cần nhìn lại chính mình, và chúng tôi cần giành chiến thắng trong các trận đấu. Trước đây chúng tôi đã làm được, chúng tôi đã thắng rất nhiều trận, chúng tôi cần tiếp tục duy trì điều đó. Tôi hiểu đây là một mùa giải mới, một mùa giải hoàn toàn mới, và tình hình điểm số hiện tại không như chúng tôi mong đợi, nên tôi sẽ không trốn tránh điều đó. Nhưng điều này liên quan nhiều hơn đến việc giành chiến thắng, tìm lại cảm giác chiến thắng, hình thành thói quen chiến thắng. Nói thì dễ làm thì khó, tất nhiên là như vậy, nhưng chúng tôi hoàn toàn có khả năng làm được.

Kể cả khi bề ngoài bạn không nói gì, bạn có nghĩ rằng các cầu thủ sẽ thể hiện tinh thần chiến đấu và sự quyết liệt mạnh mẽ hơn vì cảm thấy vô cùng tức giận trước những gì xảy ra hôm nay không?

Không, bản thân các cầu thủ đã có sẵn tinh thần chiến đấu và sự quyết liệt đó. Họ rất có tinh thần chiến đấu, tôi nghĩ kể từ khi tôi đến đây, họ đã cho tôi thấy điều đó. Chúng tôi đã trải qua thất bại, nhưng họ đã phục hồi rất tốt, và có nhiều màn trình diễn xuất sắc cùng kết quả tốt, nên bản thân họ đã rất có tinh thần chiến đấu. Tuy nhiên khi những chuyện như hôm nay xảy ra, nó thực sự mang lại cho bạn chút động lực có thể tận dụng trên chặng đường phía trước.

Về các cầu thủ bị chấn thương, Luke (Shaw) đã rất gần ngày trở lại, bạn có lịch trình trở lại của Amad (Diallo) và Matthijs (De Ligt) không?

Về Amad, xét theo số ngày thì chưa thể trở lại nhanh như vậy. Khi tuần này trôi qua, chúng tôi sẽ xem xét tình hình cụ thể. Còn Matthijs hiện chỉ đang trong quá trình hồi phục từng bước, nên với khoảng thời gian và tình hình cụ thể, tôi không muốn đặt ra thời hạn trở lại quá rõ ràng cho cậu ấy.

Xin lỗi, ý tôi là, bạn có nghĩ Luke kịp cho trận gặp Brighton không?

Vâng, cậu ấy có thể kịp cho trận gặp Brighton, nhưng điều đó không hoàn toàn chắc chắn. Tuy nhiên đây chỉ là vấn đề vài ngày, chứ không phải chấn thương dài hạn gì.

Ở vị trí hậu vệ trái, rõ ràng bạn có những lựa chọn khác nhau, Patrick (Dorgu) hôm nay đã chơi ở vị trí đó, nếu Luke không thể ra sân, bạn nhìn nhận thế nào về tình hình ở vị trí đó?

Vâng, ý tôi là, Patrick đã chơi rất xuất sắc vào tối hôm trước, thành thật mà nói, tôi nghĩ hôm nay cậu ấy cũng đã làm rất nhiều việc xuất sắc. Vì vậy, đúng vậy, đó là lý do chúng tôi có chiều sâu đội hình, để lấp vào những khoảng trống khác nhau. Chấn thương xảy ra tất nhiên là điều không lý tưởng, nhưng chúng tôi phải đối mặt và giải quyết thỏa đáng.

Về một chủ đề có chút liên quan đến Brighton, đó là Carlos Baleba, bạn có mong cậu ấy trở lại đội sau kỳ nghỉ quốc tế lần này và sẵn sàng ra sân không?

Vâng, vâng, không nghi ngờ gì nữa, cậu ấy sẽ như vậy. Trong khoảng một tuần tới, cậu ấy sẽ trở lại đội vào một thời điểm nào đó và tập luyện cùng đội. Điều đó có nghĩa là sau kỳ nghỉ quốc tế, cậu ấy sẽ ở trong trạng thái tốt.

Về điểm này, bạn đánh giá Carlos thế nào? Tôi không chắc trước đây bạn đã nói nhiều về cậu ấy chưa, nhưng trong những trận đấu như hôm nay, khi không có cậu ấy như một lựa chọn, bạn kỳ vọng có thể nhận được gì từ cậu ấy?

Vâng, tất nhiên, bạn biết đấy, Carlos gia nhập khi đang bị chấn thương. Cậu ấy rất mong muốn được ra sân thi đấu, trở thành một phần của tập thể, và tập luyện đầy đủ cùng các đồng đội. Tôi cũng đã nói trước đây, rõ ràng cậu ấy là một cầu thủ có tố chất rất cao, đó cũng là lý do chúng tôi đưa cậu ấy về đây, và cậu ấy có thể cân bằng động lực và sự bổ trợ của tuyến giữa một cách đặc biệt tốt.